- Скажи, куда торопишься, мой свет?
- Коровок подоить... - она в ответ.
- Давай подоим вместе их, мой свет!
- Вы так любезны, сэр! - она в ответ.
- Не хочешь замуж за меня, мой свет?
- Коль позовёте, сэр! - она в ответ.
- А кто твои родители, мой свет?
- Отец мой фермер, сэр. - она в ответ.
- А велико ль приданое, мой свет?
- Лицо и руки, сэр! - она в ответ.
- Нет, не женюсь я на тебе, мой свет!
- Никто Вас не просил! - она в ответ.
“Where are you going to, my pretty maid?”
“I’m going a-milking, sir,” she said.
“May I go with you, my pretty maid?”
“You’re kindly welcome, sir,” she said.
“Say, will you marry me, my pretty maid?”
“Yes, if you please, kind sir,” she said.
“What is your father, my pretty maid?”
“My father’s a farmer, sir,” she said.
“What is your fortune, my pretty maid?”
“My face is my fortune, sir,” she said.
“Then I can’t marry you, my pretty maid.”
“Nobody asked you sir,” she said.