28. О чести
------------
Ах, господа, жизнь коротка,
Не упустите шанс!
Честнее чести игрока
Нет в мире ничего пока,
Так было в средние века,
Так будет и сейчас!
Кн.3 Фац.55
29. О родственниках
------------------
Я, брат, устал, а конь ослаб -
Клади обоих на осла.
Снесёт коня он и меня:
Мы, всё-таки, ему родня.
Кн.3 Фац.64
30. Об устоях
--------------
- Ты, брат, всю жизнь живёшь во лжи,
Хоть часик правде послужи.
- Зачем же рушить мне устои,
Ужели часик жизни стоит?
Кн.3 Фац.66
Продолжение следует.
Прим. Генрих Бебель известен как замечательный сатирик, обличавший немецкие порядки начала XVI в. и пороки разных сословий общества. Как и другие гуманисты, Бебель горячо отстаивал право новой образованности на свободное развитие.
Выходец из крестьянской семьи, Бебель учился в Кракове, Базеле и Тюбингене и получил звание профессора в Тюбингенском университете. Генрих Бебель писал на латинском языке, впервые собрал и перевёл на латынь 600 немецких пословиц и поговорок. Интерес к фольклору проявился и в его «Книге фацетий» (1509—1512), где подвергались осмеянию нравы клира, амбиции знати, насилия над простыми людьми рыцарей-разбойников, корыстолюбие купцов, неотёсанность и суеверия крестьян. /Из Википедии/
Русский текст "Фацетий" - издательство "Наука", "Литературные памятники".