Hurt NIN Перевод

Валериан Дилетантов
 "Боль"

Я ощущаю боль --
значит я еще живу.
Мне кажется все сном,
лишь боль -- это наяву. 
Игла пронзает плоть,
чтоб из памяти моей
прогнать виденья прочь,
но помню все до мелочей.

Что сделали со мной года,
о друг моих юных лет?
Все уходят навсегда,
иных теперь уж нет.
Возьми же все что есть --
череду прожитых дней.
Знай:  я тебя предам,
и чем больнее, тем верней.


Венец терновый я надел
на голову лжеца.
из непоправимых слов и дел
и мыслей подлеца.
Время нам дано как  месть
за стремленье оставить след.
Вот я -- все еще здесь.
Ты -- тот, кого уж нет. 


Что сделали со мной года,
о друг моих юных лет?
Все уходят навсегда,
иных теперь уж нет.
Возьми же все что есть --
череду прожитых дней.
Знай:  я тебя предам,
и чем больнее, тем верней.
Если бы все начать с нуля,
не прошу судьбы другой,
но наверное смог бы я
просто стать самим собой.