(Ж.Превер)
перевод Рыбаковой С.Н.
Он налил чашку кофе, влил в нее молоко,
Положил в него сахар, мешая легко.
Выпив кофе, он чашку поставил опять.
Зажигал сигарету, продолжая молчать.
Закурив сигарету, кольца дыма пустил.
Молча пепел стряхнул и глаза опустил.
Встав беззвучно, на голову шляпу надел
И, набросив свой плащ, растворился в дожде…
Я сидела, руками виски сдавив,
Проливала я слезы, его отпустив.