Сток для воды.
На полу – веник. Ты
Заперт в белых стенах,
Но спокоен, ведь на
Этой дивной картине к тебе
Через наледь моста,
Не спеша, идет та…
В комнате есть
Только стены. Присесть
Хочешь ты – ищешь стул,
Видишь лишь пустоту.
Все, что можешь найти
На полу в темноте –
Это ключ. Только двери-то где?
Здесь, взаперти – мысль одна:
Да, ты должен признать –
Есть причина всему.
Только как, почему
Тут – стена, там – стена?
--
Припев:
Запертым в комнате памяти,
Там, где не видится свет,
Запертым в ней ты останешься…
Тянется к выходу след,
Но есть только вход,
А выхода нет.
--
Ты взаперти,
Ну а память летит –
Ты не знаешь, куда,
Но ты знаешь, что там,
В темноте, где сидишь,
Лампа есть на стене,
Только вот выключателя нет…
Ну и дела… Комнатушка мала.
Или нет? Но пуста,
Да и холодно там.
В ней лишь мысли твои
О земной красоте…
И не знаешь, как выйти из стен.
Может, винить в том луну?
В ней лишь ключ повернуть? –
Нет. Из всех голосов
В тишине – ход часов…
В этом странном плену…
--
Припев:
Запертым в комнате памяти,
Там, где не видится свет,
Запертым в ней ты останешься…
Тянется к выходу след,
Но есть только вход,
А выхода нет.
--
Сток для воды.
На полу – веник. Ты
Заперт в белых стенах,
Но спокоен, ведь на
Этой дивной картине к тебе
Через наледь моста,
Не спеша, идет та…
Не спеша, идет та…
Идет та…
*
Oren Lavie. Locked in a room
Locked in a room with a sink and a broom
And the walls are all white
But you think it's alright
'Cause a wonderful picture of a bridge
Which is covered in frost
And a man comes a cross
Locked in a room that is nothing but walls
And you search for a chair
But there's nothing at all
And the one thing you find when you look at the floor
Is a key, but there isn't a door
Now that you're locked in a room
There is room to assume
You are there for a cause
You're not sure what it was
When you're locked in a room
Locked within a room of memory
Locked within a room you stand
Locked up away with no light of day
Locked in a room you begin
To find your way out
You find your way in
Locked in a room with your memory far
You don't know where it is
But you know where you are
In the dark of a room with a wall out of which
Comes a lamp, but there isn't a switch
Locked in a room it is small it is not
It is empty and cold so you fill it with thoughts
Of a wonderful nature, and various sizes you doubt
You could think your way out
Now that the room 'cause you're locked
And the moon is not lock and nobody's speaking
The silence is ticking
When you're locked in a room
Locked within a room of memory
Locked within a room you stand
Locked up away with no light of day
Locked in a room you begin
To find your way out
You find your way in
Locked in a room with a sink and a broom
And the walls are all white
But you think it's alright
'Cause a wonderful picture of a bridge
Which is covered in frost
And a man comes across
And a man comes across
Comes across