http://www.youtube.com/watch?v=7yKVhbIBgso
ИСПАНСКИЙ ПОЕЗД
Испанский поезд все летит
Из Севильи в Квадалькивир,
В ночной тиши гудок звучит
И люди слышат - он летит.
Они детей торопят спать,
Дверь на засов закрыть спешат -
Ведь в поезде том души мертвых
Путь вершат.
Машинист на смертном одре без движения застыл;
Его семья склонилась подле, молясь, пока он отходил.
Но вот рядом с ним, невидимый другим,
Вырос дьявол, и в глазах его блеск злой:
" Ха, Бог прозевал, я удачно попал... Этот - мой!"
Но тут явился Сам Господь, яркий свет прорезал ночь,
И дьяволу Он крикнул: "Убирайся в бездну прочь!"
Ухмыльнулся тот: "Хоть я грешник, но не указывай мне, друг мой.
Я первым успел, так что Ты не у дел - он идет в ад со мной!...
Но шанс Тебе, пожалуй, дам," - в улыбке дьявол скривил рот.
"Поставь Свое копье вон там - оно Тебе, Бог, не идет.
Бросить карты нам пора! Покер - вот игра! Садись сюда, на кровать.
Души мертвых поставим на кон - и начнем играть!"
Взмолился я: "Господь, он победит!
Погаснет солнце, ночь все поглотит!
Поезд все летит во тьму, тысячи душ на кону...
Господь, он победит!"
Им карты машинист раздал, раздал он каждому по пять;
На Господа он уповал, чтоб поезд тот сквозь ночь не гнать.
И у сатаны - король и три туза, а Господь хотел набрать стрейт -
Валет и дама пик, и мелочь вся, лишь восьмерки нет.
Вот карту новую Бог взял, но была то восьмерка бубен,
А дьявол Божьему Сыну сказал: "Я уж думал, что стрейт набрал Он...
Возьму карту и я; сейчас увидим, друзья, кто будет здесь главным, клянусь!"
И пока говорил, руку в плащ запустил и в ладони мелькнул туз!
Десять тысяч душ дьявол проиграл; и в пять раз больше через час.
Но Господь не знал, что он смухлевал, и сказал: "На этот раз
Я ставкам дам расти до ста пяти чтоб конец твоим грехам наступил..."
Но дьявол ликующий вопль испустил: " Я победил!"
"О мой Господь, ведь он же победит!
Погаснет солнце, ночь все поглотит!
Поезд все летит во тьму, тысячи душ на кону...
Господь, он победит!"
Испанский поезд все летит
Из Севильи в Квадалькивир,
В ночной тиши гудок звучит
И люди слышат - он летит.
А где-то очень далеко
Двое за шахматной доской.
Дьявол-обманщтк все души крадет,
Ну а Господь, Он ведет честный бой.
"О мой Господь, Ты должен победить!
Погаснет солнце, ночь все поглотит!
Поезд все летит во тьму и вот сам я на кону...
Ты должен победить!"
There's a Spanish train that runs between
Quadalquivir and old Seville
And at dead of night the whistle blows
And people fear she's running still...
And then they hush their children back to sleep
Lock the doors, upstairs they creep
For it is said that the souls of the dead
Fill that train ten thousand deep!!
Well a railwayman lay dying with his people by his side
His family were crying, knelt in prayer before he died
But above his head just awaiting for the dead
Was the Devil with a twinkle in his eye
Well God's not around and look what I've found
this one's mine
Just then the Lord himself appeared in a blinding flash of light
And shouted at the devil Get thee hence to endless night
But the Devil just grinned and said I may have sinned
But there's no need to push me around,
I got him first so you can do your worst
He's going underground
But I think I'll give you one more chance
Said the Devil with a smile
So throw away that stupid lance
It's really not your style
Joker is the name
Poker is the game
We'll play right here on this bed,
And then we'll bet for the biggest stakes yet
The souls of the dead
And I said Look out, Lord, he's going to win,
The sun is down and the night is riding in,
That train is dead on time
many souls are on the line
Oh Lord, he's going to win
Well the railwayman he cut the cards
and he dealt them each a hand of five
And for the Lord he was praying hard
For that train he'd have to drive...
Well the Devil he had three aces and a king
And the Lord he was running for a straight
He had the queen and the knave and the nine and ten of spades
All he needed was the eight
And then the Lord he called for one more card
But he drew the diamond eight
And the Devil said to the son of God
I believe you've got it straight
So deal me one for the time has come
To see who'll be the king of this place
But as he spoke from beneath his cloak
He slipped another ace
Ten thousand souls was the opening bid
And it soon went up to fifty-nine
But the Lord didn't see what the Devil did
and he said that suits me fine
I'll raise you high to hundred and five
And forever put an end to your sins
But the Devil let out a mighty shout, My hand wins
And I said Lord, oh Lord, you let him win
The sun is down and the night is riding in
That train is dead on time, many souls are on the line
Oh Lord, don't let him win...
Well that Spanish train still runs between
Quadalquivir and old Seville
And at dead of night the whistle blows
And people hear she's running still
And far away in some recess
The Lord and the Devil are now playing chess
The Devil still cheats and wins more souls
And as for the Lord, well, he's just doing his best
And I said Lord, oh Lord, you've got to win
The Sun is down and the night is riding in
That train is still on time
Oh my soul is on the line
Oh Lord, you've got to win