Маргарита Метелецкая
"Зустрились в лютому..."
http://www.stihi.ru/2010/08/14/1242
вольный перевод
Как встретились...?
Февраль...Не помню даты...
У погребницы, с санкамй. Витаю
Весь день в мечтах...Вот простота святая...
Наверно,Купидон кружился на закате...
Тогда мне
Десять было...Но не лгу...
Увидела я зорким женским глазом
Всю безысходность и смятенье...Разом...
Когда спросил ты:"Как тебя зовут?"
Была худа...
Совсем ещё подросток...
А ты - почти готовый сердцеед...
Не налагая на мечты запрет,
Налюбовалась на тебя я вдосталь...
Когда бы мне,
Девчонке, знак какой...
Не стала б любоваться я лицом.
Но разум помутило...пеленой...
Не быть нам вместе...Просто...Как яйцо...
14-15.08.2010.