ЗапорОжцы* , собрАв Сечь** ,
решИли Извергов пожЕчь ,
и поЕхали на сечь*** ,
чтобы ... вЫгоду извлЕчь ,
шлЯхту пОльскую журЯ ...
за нехвАтку жупелЯ**** .
++++++++++++++++++++++++++
* ЗАПОРОЖЦЫ - сокращенное название Запорожских Казаков; относится ко всем Днепровским Казакам.
ЗАПОРОЖЬЕ - географическое название; первоначально относилось к низовьям Днепра на юг от порогов,
но в XVII в. так стали называть все владения Запорожской Сичи от Донца до Южного Буга.
** СИЧ ЗАПОРОЖСКАЯ - название укрепленного поселения на Днепре ниже порогов,
но под этим именем понималась и вся Казачья Низовая Республика
*** СЕЧЬ - что, кого, секать, сещи, секчи, секти - рубить, резать ударом, с размаху.
**** Жупел(ь) - горючая сера; горящая смола, жар и смрад.
Жупел,
1) в христианских религиозных представлениях горящая cepa, смола, якобы уготованная для наказания грешников в аду.
2) В переносном смысле - нечто пугающее, внушающее ужас, страх; пугало.
©Шишмарёв2010