«Take On Me» – «A-Ha».
We`re talking away
I don`t know what
I`m to say I`ll say it anyway
Today`s another day to find you
Shying away
I`ll be coming for your love, OK?
Take on me, take me on
I`ll be gone
In a day or two
So needless to say
I'm odds and ends
But that`s me stumbling away
Slowly learning that life is OK
Say after me
It`s no better to be safe than sorry
Take on me, take me on
I`ll be gone
In a day or two
Oh the things that you say
Is it live or
Just to play my worries away
You`re all the things I`ve got to remember
You`re shying away
I`ll be coming for you anyway
Take on me, take me on
I`ll be gone
In a day or two.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Возьми меня».
Мы долго болтали ни о чем, просто так
И пусть я не знаю как,
Но должен сказать, и скажу все равно:
Сегодня особенный день,
Такую как ты искал я давно,
Останься со мной.
Я приду и добьюсь любви твоей всё равно, о`кей?
Возьми меня, найди меня,
Я уйду
Через день или два.
Так само собой разумеется
Я – ненужный забытый сюжет,
Спотыкаясь, бегу далеко
Тем не менее, жизни прекраснее нет
Повторяй вслед за мной:
Лучше сделав о чем-то жалеть.
Возьми меня, найди меня,
Я уйду
Через день или два.
То, о чем ты сейчас говоришь
Так серьезно, мучительно так,
Не играй, прогони этот страх.
Такую как ты искал я давно,
Останься со мной.
Я приду и добьюсь любви твоей всё равно, о`кей?
Возьми меня, найди меня,
Я уйду
Через день или два.
//~~Свободный перевод~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=djV11Xbc914&feature=av2n