http://www.youtube.com/watch?v=ZDx1jla8kkE&feature=search
http://www.youtube.com/watch?v=FsRTaOVd4yc&feature=search
Ну, что же ты, милорд.
За столик сядь ко мне.
Почувствуешь комфорт
Со мною ты вполне.
Расслабься, господин,
Как-будто дома ты.
Теперь ты не один -
Полна я доброты.
Печаль свою забудь.
Я душу исцелю.
Открой мне к сердцу путь.
Познай как я люблю.
MILORD
(Paroles: Georges Moustaki,
musique: Marguerite Monnot)
Allez, venez, Milord!
Vous asseoir ; ma table;
Il fait si froid, dehors,
Ici c'est confortable.
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises,
Vos peines sur mon coeur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord,
Vous ne m'avez jamais vue
Je ne suis qu'une fille du port,
Qu'une ombre de la rue...
Come here, Milord!
Come sit at my table;
The weather is so cold outside, make yourself comfortable.
Leave that other girl, Milord
Forget all your troubles
Tell me your sorrows
And put your feet up on a chair
I know you well, Milord,
Although you don't know me
I am only one girl from the harbor, just a shadow on the street...