SPACE STATION # 5
Ronnie Montrose (music)
Sammy Hagar (lyrics)
Montrose: http://youtu.be/s6BTTJo1KmM
(перевод и интерпретация Александра А. Амелькина)
Старт - на заре.
Ты мне поверь -
Счастье вдали от Земли.
Рай озарен
Новой звездой.
В космосе - время любви!
То ль наяву, то ль во сне
Был Рай и на Земле...
Тебя на станцию номер пять
С собой я хочу забрать.
Хочу забрать...
Сбудутся ли
Наши мечты,
Зависит лишь от тебя.
Время лететь...
Счастья тебе,
Старая наша Земля!
Я помню так ясно, как это было... -
Были с тобой мы тогда молодыми. -
В садах - много фруктов, а в реках - рыбы...
Теперь остались лишь только руины!..
Кончились муки, я больше не плачу. -
Нам есть где укрыться, и это - удача!
Если нет у тебя больше дел,
Улететь я с тобой бы хотел!..
Летим
Туда
Со мной!
---
MONTROSE
Шкурой тюленя лоснится винил,
Игла тонарма нервно колет
Его кожу до крови... Когда же? Нет сил!
Душа просит, кричит, молит!..
Наконец!.. Динамик щёлкнул... Шипит
В предвкушеньи рожденья запредельного звука,
Первой ноты, аккорда... Секунды-часы
Текут как вечность в резиновых муках...
Ударрр! Сотрясение! Вихрь! Смерч!
Цунами риффов сражает как пуля!
Как в самое сердце острый меч,
Звуки драйвом синкоп проткнули,
Пробили душу насквозь, напролом,
Порвали в клочья, в пыль, в электроны,
Вынесли бешеным потоком вон -
В небо к облакам, с громом, стоном,
Взорвались слепящим букетом роз,
Обратив вселенную в мега-гербарий!.. -
Это играет Ронни Монтроуз
В семьдесят третьем году на гитаре...
