перевод Believe in Love - Scorpions

Анита М
"Поверь в любовь!"

Прослушать композицию http://www.youtube.com/watch?v=j5L1GpmBT0k

Ну, как, малышка
Вкусить отмщения сласть?
На колени скажешь встать?!
Приятно ль, детка,
Вдруг показать мне власть
и жестоко так карать?

Поймай меня, прошу!
По склону вниз скольжу…
Ещё хоть ночь - и к чертям я угожу!

Не говори мне, что нету пути.
Я скучаю, так, что слов мне не найти…

И каково же,
малыш, судьбу убить?
Не поползу никогда, клянусь!
Ну что, забавно,
Меня шутом рядить?
Твоё сердце изо льда? Пусть обманусь.

Поймай меня, прошу!
По склону вниз скольжу…
Ещё - хоть ночь, и к чертям я угожу!

Любовь твоя так нужна мне, поверь!
Я скучаю, скучаю!

Детка, мы любви оплатим счёт
За шанс сначала всё начать вместе вновь.
Детка, чувство наше путь найдёт,
Покуда верим мы в любовь!

Поймай меня, прошу!
По склону вниз скольжу…
Ещё - хоть ночь, и к чертям я угожу!

Любовь твоя так нужна мне, поверь!
Я скучаю, скучаю!

Детка, мы любви оплатим счёт
За шанс сначала всё начать вместе вновь.
Детка, чувство наше путь найдёт,
Покуда верим мы в любовь!
Покуда верим мы! Верим мы!

Детка, мы любви оплатим счёт
За шанс сначала всё начать вместе вновь.
Детка, чувство наше путь найдёт,
Покуда верим мы в любовь!

Believe in Love (Scorpions)

How does it fell babe
To taste sweet revenge
Do you want me on my knees
How does it feel babe
To let me feel your strength
Dont be cruel, cant you see

If you dont catch me now
I cant stop falling down
Just one more night and the devils got my soul

I need your love babe dont tell me "no way"
Babe I miss you so much more than words can say

How does it feel babe
To kill our destiny
I swear I am not gonna crawl oh no
How does it feel babe
To make a fool out of me
How can you be so cold, so cold

If you dont catch me now
I cant stop falling down
Just one more night and the devils got my soul

I need your love babe dont treat me this way
Ooh I miss you, I miss you

Baby our love’s got what it takes
To give us one more chance to start once again
Baby our love will find a way
As long as we believe in love

If you dont catch me now
I cant stop falling down
Just one more night and the devils got my soul

I need your love babe dont treat me this way
Ooh I miss you, I miss you

Baby our love’s got what it takes
To give us one more chance to start once again
Baby our love will find a way
As long as we believe…

I need your love babe dont treat me this way
Ooh I miss you, I miss you
Baby our love’s got what it takes
To give us one more chance to start once again
Baby our love will find a way
As long as we believe in love