Bronislaw Maj
WLASNIE…
Zanim osadzisz, zanim potepisz
i odwrocisz sie, pamietaj: takze teraz
i wlasnie takiego kocha
mnie Bog.
(Krakow, 1986.)
***
Бронислав Май
КАК РАЗ…
Прежде чем заклеймишь и осудишь,
и отвернёшься, запомни: даже сейчас
как раз вот такого меня
любит Бог.
(Вольный перевод: Киев, 6 сентября 2010.)