И это – сущность жизни здесь,
Судьба нам выбор не даёт,
Больная память гасит спесь
И к разорению ведёт.
Едва ли выбирали роль;
Поэтому мы целиком,
Имеем близко только боль,
Берём клочками и молчком.
***
This of the essence of life here,
Though we choose greatly, still to lack
The lasting memory at all clear,
That life has for us on the wrack
Nothing but what we somehow chose;
Thus are we wholly stipped of pride
In the pain that has but one close,
Bearing it crushed and mystified.