Или укрощение строптивых сердец
(по мотивам фильмов «Расплющенный космос», «Укрощение строптивого» и песни «И снится нам не рокот космодрома…»)
Посвящается Ко Му То (одному корейскому мудрецу)
0. Why?
Вопрос у вас законный:
К чему такие сложности?
К чему такие стоны?
Отвечу по возможности.
Пусть сердце часто ноет:
«Нас жизнь совсем расплющит!»
Гадать или не стоит?
Стоит или не стоит по звездам и на гуще!
И карты навигации
На пульте мы разложим.
Летим в такой прострации!
Летим, однако, все же!
Наш звездолет с названием «Земля»
Летит в неплющеном пространстве.
Пятнистый и трехглазый у руля,
И Секси в минимизерном убранстве.
А смысл здесь такой –
Нам нужен третий глаз!
И Секси под рукой,
Зараза из зараз!
Да, предыстория длинна!
Смотрите фильм, читайте посты.
И в том моя, увы, вина,
Что не смогла ответить просто.
Здесь ничего такого нет,
И почему в толк не возьмете?
И вы, быть может, столько лет
Куда-то мчитесь в звездолете?
Не важно мчитесь вы куда,
А важно с кем стоите рядом!
Что написала – ерунда!
А что задумались – награда!
Все!
1. The mobile version
О чем вы грезите, скажите,
Когда дневной закончив путь,
Один и не один лежите,
И все пытаетесь заснуть?
Ну, да в космическом пространстве
Ваш звездолет летит вперед.
А вы лежите, будто в трансе,
Лежите так не первый год!
Снаружи космос – адский холод,
Ну а внутри лишь холодок.
В руках уже топор иль молот –
Бить затянувшийся ледок!
И вот уже напев знакомый
Звучит в ушах: «Зеленая трава!»
И ясно вам, что вы не дома,
Но и не дома снятся вам дрова!
2. Internal displeasure
И сниться нам не рокот космодрома,
Не неба ледяная синева,
А сниться на траве или хотя бы дома
Безумный секс, а не топор и не дрова!
Да, что же – отжиматься у кровати?
И кто в подушку кулаком молотит?
А может, хватить силы на метанья тратить?
А может быть, поддаться зову плоти?
А может быть, поддаться сердца зову?
А может, сразу лучше нам скончаться?
Конечно, предложение не ново,
Все кончилось, чтоб даже не начаться.
3. Alive and stars
Трехглазый Шон, пятнистый и сиреневый,
Умелый командарм, непревзойденный плут,
И Секси-душечка в отказе и хотении,
Куда корабль с командою ведут?
Звезды холодны.
Все мы голодны.
Голод – не тетка,
Секси-красотка!
Не шардоне ль искриться за стеклом,
Где звезды в ряд сверкают на бутылке?
И виноградник есть, и двухэтажный дом,
Но нет в твоей постели дамы пылкой.
Что, итальяно?
Поет форте - пьяно.
Выше поленница,
Что-то изменится?
Несовместимое пытаюсь совместить,
Недрогнувшей рукой меняю персонажей.
Себе позволила зачем-то полюбить,
Но как бы разлюбить, кто мне подскажет?
Раз, два, три –
Сердце замри!
Любовь –
Не морковь!
4. Internal displeasure
Мы спим опять, и что-то снова снится,
Как укротить во сне строптивые сердца?
Кто мне осушит слезы на ресницах?
Заглянет кто в печальные глаза?
Подушка, милая, прости за все удары!
Ложитесь спать – ночь так еще длинна!
Пусть космос не расплющит ваши чары.
И пусть в окно не светит мне луна!
Пусть будет ночь безумно откровенной,
Ну, пусть не вместе, будет пусть поврозь!
Но будет пусть безумной непременно,
И я молюсь, чтоб это все сбылось!
5. Space: paradise or a hell?
Ночь такая темная
И такая мрачная,
Если рядом скромная,
Или непрозрачная!
Отчего все так плющит и мучит?
Отчего все так быстро приелось?
Рядом кто-то прикинулся тучей,
А нам облако нежить хотелось.
И играть завитком иль изгибом,
И душить в своих страстных объятьях!
Да, все это мы делать могли бы,
Но вдруг шепот, как лезвие: «Хватит!»
А чего хотели вы?
Вам бы все подай?
Если вы у цели,
Что ж шагнули в рай?
И по древу каленым железом -
По траве разбросало поленья.
Труд физический где-то полезен,
Ну, а тут вызывает сомненья.
Подменить вожделенье работой -
Уповать на такую усталость?
В это мало мне верится что-то,
Убедить только тучу осталось.
Жизнь в аду –
Дерзай, крутись!
Если ждут –
Поторопись!
И звездолет становится тюрьмой.
«Ах, Секси, где ты?» - вспышка на экране.
И плющит космос непроглядной тьмой,
И вы в анабиозе, как в тумане.
И сердце замолкает укротясь,
И на щеках увяли сразу розы.
Да, кто бы знал, какая это страсть?
Да, кто бы знал, как душат эти слезы?
6. Internal displeasure
И что-то снова снится нам и грезиться,
Быть может, вопреки или на зло!
И кажется, что ковш Большой Медведицы
Нам спину подставляет под седло.
Мы только в снах свободны и беспечны,
И только там в желаниях вольны,
И под ногами путь, пускай, он Млечный.
Любовью там здоровы, не больны.
И мы летим меж звездами, как птицы,
И дышим безвоздушною средой.
И почему нам это только сниться?
Не спиться ночью только нам с тобой?
7. The end
Грустим? – пускай нас кто-то спросит,
В иллюминатор, бросив взгляд последний.
Наш звездолет куда-то нас уносит,
А мы мечтали позвонить к обедне.
Какая грусть? Дрова везем с собою,
В отсеке где-то тучка примостилась.
По лезвию рукой – топор готовим к бою!
Ах, Секси, ничего не получилось!
Несовместимость бытия – как это плохо!
Несовместимость темпераментов – подавно!
Мы выбор делали, но ждали ль мы подвоха?
Да, просто мы не думали о главном!
Скафандр наденем и отдраим люк,
Отпустим трос, положась на везенье.
Какое избавление от мук!
Какое здесь свободное паденье!
И снится нам бескрайняя равнина.
И снится нам какая-то планета.
Я - женщина, а вы? А вы – мужчина!
И даже в космосе вы помните про это!
And why the nature is deceptive?