«… мы снова говорим на разных языках»
(В.С.Высоцкий,«Она была в Париже»)
***
Наверно, я погибла. Что вчера я вижу?! –
открыла свой стишок, а там его уж нет!
На днях моя ЛГ вернулась из Парижа,
и снова, ясен пень, залезла в Интернет.
Был весь Париж её «декорами» украшен,
La place de l'Etoile,
d'Orly,
Montmartre,
Louvre…
Жаль, не взяла взаймы там Эйфелеву башню,
свои ж давно снесло у ей подобных дур!
С гастролей возвратясь, решила Декоратор
задекорировать полученный фингал.
И, хоть французский знал «не очень» модератор,
но понял кое-как, и мой стишок убрал.
Я пну тогда ещё, теперь она поближе –
я очень не люблю наезды на друзей!,
чтоб до неё дошло,
что здесь мы не в Париже,
и ей никто не даст бессовестно борзеть!
Мои пинки таких всегда приводят в чувство,
немало, кто язык свой запихнул в анал,
и коль не поленюсь,
«работницу искусства»
пошлю я тоже на…
бразильский карнавал!
Махну вослед рукой – до Рио путь неблизкий,
самой же никогда мне не попасть туда –
куда мне до неё!
ведь я же по-бразильски
не петрю ни черта – пишу по-русски, да…
Приедет, я скажу по-польски:
– Слушай, пани,
уж раз по-русски ты хреново говоришь,
вали-ка ты к Вале…
короче, в Закопане!
Тож заграница, всё ж, хотя и не Париж.
Там есть уже один поэт весьма известный,
на русский он учить твоя песать стехоф.
И самое, как раз, таким, как ты, там место,
там твой корявый слог никто не видит, хоть.
Но, чтобы избежать сей участи печальной,
что не приснится даже в чёрно-белых снах,
сидите ровно Вы на… полосе нейтральной,
чтоб повод не давать послать Вас снова нах.
***