Перевод
с украинского на русский
афоризма с сайта
http://www.ukrslovo.com.ua/work/archive/2006/05/11.html
Перефразируя английскую пословицу, скажем так: "Англичане уходят не прощаясь, а украинцы целый час прощаются, но никуда не уходят".
12 сентября 2010 г.,
Москва.
ОРИГИНАЛ
Перефразовуючи англійське прислів’я, скажемо так: «Англійці йдуть не прощаючись, а українці весь час прощаються, але нікуди не йдуть.