Перевод
с русского на белорусский
стихотворения
Светланы Агабек
"Не учите меня так рьяно"
http://stihi.ru/2009/02/12/3962
Свiтлана Агабек
НЕ ВУЧЫЦЕ МЯНЕ ТАК ЗАУЗЯТА
Не вучыце мяне так заўзята
І даволі папрокамі мучыць!
Нават выправіў ўсе заганы,
Вам мяне
Не палепшыць.
Не судзіце мяне так строга.
Я такая, якою стала.
Судзьдзяў да непрыстойнасці шмат.
Адвакатаў -
Так мала!
Не хваліце мяне так груба,
Яны проста оглушат,
Вашы жоўтыя медныя трубы
Маю далікатную
Душу.
Не шукайце мяне між радкоў,
Я ў іх дзверы замкнула
І павесіла хітры замочак,
А ключы - ўпусціла.
2005 г.
Оригинал.
17 сентября 2010 г.,
Москва. Перевод.