Himmellicht
Emma Klein
In kurzen, stillen Sommernaechten,
Scheint hell mir des Mondes Strahl...
Es flimmern unzahlreiche
Glitzernsternchen
Und wunderschoen ist blauen Himmelsaal!
Die Nachtigal ihr schoenes Liedchen singt,
Fliegt eine grosse, schwarze Fledermaus...
Ganz feines-laechelndes Gesumme klingt
Und damit klingt lieblich der Tag dann aus.
Как известно в мае ночи
Все короче и короче
Шрифтом звездным по индиго
Писана ночная книга
Есть в ней запахи сирени
Есть летучих мышек тени
Есть симфонии цикад
Есть и соловья каскад
Валентин Надеждин