23. Злая разлука

Лидия Гржибовская
 

              На стихи Фаины Соколовой
                http://www.stihi.ru/2010/08/29/2048.
              На стихи Натальи Исаевой Горецкой
                http://www.stihi.ru/2010/09/21/4765

Злая разлука
в душу вошла
слёзы рекою...

Жизнь не сложилась.
Судьба развела,
Я боль на замок закрою...

Желанный мой друг
Прости и прощай,
Любви замкнут круг,
Больше ничего не обещай 
==
Тъжна раздяла

Тъжна раздяла
в душата влезе
сълзи от река...

Животът реши така
тъжна раздяла,
болката ще загробя...

Мили мой, и любими
прости и сбогом,
любовта свърши,
нищо не обещавай...

Перевод на болгарский от
Марии Магдалены Костадиновой