(Перевод: Артюр Рембо "Le Dormeur du Val")
В долине зелёной, где речка поёт,
Искрясь, и струится сквозь буйные травы,
Где солнце лучи золотистые льёт
И горы века ему служат оправой
Закутавшись в зелень и рот приоткрыв,
Солдат молодой с непокрытой главою,
Лишь бледный слегка среди пышной травы,
Уснул, насладившись едва тишиною.
Примяв гладиолусы, спит он с улыбкой
Ребёнка больного: бессильной и зыбкой,
Природа! согрей, ведь прохладно ему.
Не слышит цветений, увы, ароматов,
Рукою отныне так крепко прижатой
Он скрыл две кровавые раны в боку.
