Бьются напрасно
Марионетки в плену -
Как в паутине
За поведеньем
Зорко следит кукловод
Ежесекундно
Крепкие нити в руках
Пальцы в движеньи
Танец теней на стенах
Без искажений
*******************
Марионетки в плен
Мятат се без цел
марионетки като -
в паяжина, в плен.
Следи кукловод
поведението им
ежесекундно.
Здрави нишки в ръцете
пръсти се движат,
танц на сенки по стена
тъжно, без слова...
Мария Магдалена Костадинова - перевод на болгарский
***