Ночь войдёт цыганкой чёрной,
Взгляд – огонь, и дивен стан.
Звёзды сотней глаз мерцают,
Лунным светом буду пьян.
Заискрят твои веснушки
Так, что оторопь берёт.
Ветер не тревожит крыши,
Тайна по стеклу скользнёт.
Наши взгляды всё решили:
Для чего огонь беречь?!
Разольётся как волною
Пламя жаркое от свеч.
Ночь утихнет. Значит сказка
Та цыганка, нежность плеч?..
И волшебнице на зависть
Брошу вызов. Обмануть
Нелегко рассвета негу,
Только ночь – хочу вернуть.
Звёзд полна, придёт дарами
Рока дочь с луны чертами.
Димитр Христов (перевод с болгарского)