КОНЕЦ ОКТЯБРЯ
Листья вниз летят, на дорожках мокнут,
Голос их чуть слышен.
Стынет туман, или то дождь стекает
С веток озябших вишен?
Если б ушла весной, забрала б с собою
Сумерек сиреневых благодать,
Но я всё жду – пускай мне скажет осень
Всё, что хочет сказать.
LATE OCTOBER
Listen, the damp leaves on the walks are blowing
With a ghost of sound;
Is it a fog or is it a rain dripping
From the low trees to the ground?
If I had gone before, I could have remembered
Lilacs and green after-noons of May;
I chose to wait, I chose to hear from autumn
Whatever she has to say.