Перевод с испанского из Лиуса Кордеро.
-Мама, зачем эти розы
Чарующей красоты
Порой вызывают слёзы -
Так колются их шипы?.
-Всё в мире устроено так,
Кровинка моя, сынок, что
Рядом с цветком - колючка,
А возле шипа - цветок.
-Но почему же вянут
Так быстро твои цветы?
Колючие ветки тянут
К нам розовые кусты?
-Да, сын мой, такая правда,
Людской нашей жизни соль:
Мгновение длится счастье,
В душе остаётся боль.