Уж не знаю, прав ли я
или вовсе нет:
Стих - не фотография,
а скорей портрет,
где на фоне белом,
ко всему готов,
я рисую смело
красками из слов...
Пусть же длятся споры
и молчат друзья -
это мир, который
вижу лично я!
2010
------------
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
И не зная, дали съм прав
или пък не:
Не е стихът - фотография,
а по-скоро портрет,
където върху бял фон,
на всичко готов,
рисувам смело
с багри от слова...
Нека споровете продължат
и приятелите да мълчат -
това е светът, който
виждам лично аз!
8.Х.2010
---------------