LET IT BE
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Chorus:
Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken-hearted people
Living in the world agree
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted,
There is still a chance that they will see.
There will be an answer,
let it be.
Chorus:
Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
(solo)
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me.
Shine until tomorrow,
let it be.
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Chorus:
Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
---------------------------------------------------
Не грусти
Если в жизни моей тревожно станет,
Мать Мария явится.
Тихо мне прошепчет - не грусти.
И если жизнь тускнеет,
Она рядом. Знаю, не уйдет.
Тихо мне прошепчет - не грусти.
Не грусти, не грусти.
Не грусти, не грусти.
Мудро мне подскажет - не грусти.
Тому, кому разбили сердце,
Так непросто боль унять.
Пусть от нас услышит - не грусти.
И тот, кто обделен был,
Пусть поверит в шанс с нуля начать.
Пусть от нас услышит - не грусти.
Не грусти, не грусти.
Не грусти, не грусти.
Пусть станет заветом - не грусти.
Не грусти, не грусти.
Не грусти, не грусти.
Мудро мне подскажет - не грусти.
И беспросветной ночью
Мое сердце не покинет свет.
С ним я встречу утро.
Не грусти.
Наполнив все звучаньем чудным,
Мать Мария вновь придет,
Тихо мне прошепчет - не грусти.
Не грусти, не грусти.
Не грусти, не грусти.
Пусть заветом станет - не грусти.
Не грусти, не грусти.
Не грусти, не грусти.
Мудро мне подскажет - не грусти.
Перевод сделан в эквиритмике, то есть с соблюдением слогов и ударений.
Благодаря этому переведенный текст можно петь синхронно с оригиналом :)
Моя группа Вконтакте: http://vkontakte.ru/club33497607