прослушивание
http:///www.youtube.com/watch?v=UVEnm-LZozU
ГЕРОЙ РАБОЧЕГО КЛАССА
(эквиритм-перевод)
С рожденья тебя начнут унижать,
Не дав даже дня от того убежать.
Чтоб от боли себя едва мог ты сдержать,
Чтоб был как рабочего класса герой.(2 р.)
И дома и в школе пройти не дадут,
От злости тех, кто умный, травли льдом обдадут,
Не свихнёшься как все, то своим не сочтут,
Таким, как рабочего класса герой.(2 р.)
Двадцать лет с лишком будут тебя муштровать,
После карьеру пойдёшь добывать,
Когда сам уж не в силах хоть что-то решать,
Чтоб был как рабочего класса герой.(2 р.)
Накачавшись религией, сексом и СМИ,
Возомнишь, что умён и свободен уж ты,
Но лишь станешь удолбком, как вижу, простым -
Таков уж рабочего класса герой.(2 р.)
О высших стремленьях продолжат долбить,
Но прежде учись как улыбкой убить,
Решив на народец с холма походить,
Чтоб был как рабочего класса герой.(2 р.)
Стать захочешь героем, то будешь за мной.(2 р.)
John Lennon WORKING СLASS HERO (John Lennon)
album
JOHN LENNON/PLASTIC ONO BAND выпуск 11.12.1970г.
As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
When they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
Keep you doped with religion and sex and T.V.
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me