О чём поёшь ты, муза, забывая
Того, в Чью силу ты облачена?
Зачем ты служишь праху, сотлевая
Во тьме свечой, что света лишена?
Зажгись огнём, забывчивая муза,
Чтоб искупить стихами праздность дней,
Слагая славу своего союза
С Тем, Кто навек нарёк тебя Своей.
О, муза, скинь немедля бремя лени!
И в слове лик любви запечатлей,
Чтоб уличить в бессильи злое время,
Являя мощь поэзии твоей.
И, ритмом рифм остановив часы,
Стихом лиши костлявую косы!
11.10.2010
Where art thou, Muse, that thou forget'st so long
To speak of that which gives thee all thy might?
Spend'st thou thy fury on some worthless song,
Dark'ning thy pow'r to lend base subjects light?
Return, forgetful Muse, and straight redeem
In gentle numbers time so idly spent;
Sing to the ear that doth thy lays esteem
And gives thy pen both skill and argument.
Rise, resty Muse, my love's sweet face survey,
If Time have any wrinkle graven there;
If any, be a satire to decay,
And make Time's spoils despis d every where.
Give my love fame faster than Time wastes life;
So thou prevent'st his scythe and crooked knife.