Любовь прощает, вновь вселяя
Надежду, веру в Небеса.
И радостью из глаз стекает
Лишь благодатная слеза.
Любовь прощает отступленья
Почти у бездны на краю.
И разрушает все сомненья
Из сердца сказанным «люблю».
Любовь, израненную душу
Своим лекарством исцелит.
И слёзы горести иссушит,
И Дух крылами наградит.
*****
Благодарю Марию Магдалену Костадинову
за перевод этого стихотворения на болгарский язык:
Любовта прощава
Любовта прощава, отново вселява
надежда и вяра в Небесата.
И радост от очите се стича,
топла, благодатна сълза.
Любовта прощава отстъплението
почти на края на бездната.
И разрушава всичките съмнения
от сърце изказано "обичам те".
Любовта може наранената душа
със своите лекове да изцели.
И сълзите горестни да изсуши,
и Духът с криле да награди.