Бессонницы дождливые...
перевод Мария Магдалена Костадинова
В мелодии
грустной и дивной ночь растворяется,
на нежном струне скрипки
боль играет, после тебя осталась..
По бесплотной
ладоне времени, пальцами дождя,
вспоминание светло выписывает
ноти печальные в тишине слезящей..
Притихло
в душе ощущение о тебе, из света дней
истекло, с дыханием теплым
бессонницы ночные милостиво согревает..
Елена Бреславская,
с благодарностью за вдохновение:
Бесплотна времени ладонь,
Но утекает жизнь сквозь пальцы,
Лишь память, натянувши пяльцы,
Нам радость вышьет.. Но не тронь
Ты скрипки нежной, не буди
Мелодию ночных бессонниц,
Что громче златоглавых звонниц
Набатом бьет в моей груди.
Она затихла лишь на миг,
Она всю ночь для нас играла,
О том, что стихнет боли крик,
/И боль, послушавшись, стихала…/
О том, что пальцами дождя
По крышам барабанит осень,
О том, как плакал, уходя,
Сентябрь , сдирая с неба просинь.
О том, что все – увы - прошло…
О том, что все, начнется снова
Под звуки утра молодого,
Лишь ляжет свет поверх канвы…