4. Не беспокой – Don’t Bother Me, George Harrison & The Beatles, альбом "With The Beatles, 1963.
Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев, 1990 – 2010.
Прослушивание песни
Первая песня 20-летнего Джорджа Харрисона, записанная битлами. Пол МакКартни вспоминал, что они с Ленноном одно время подумывали привлечь его к совместному сочинению песен, но потом пришли к мнению, что вдвоём проще. Так Харрисон стартовал с довольно меланхоличной песни, но позже сумел стать настоящей рок-звездой.
Она ушла, охоты нет мне говорить.
Что тут гадать, я виноват, к чему шутить.
Так что иди, оставь меня, не беспокой.
Не верю я, она меня забыла вмиг.
Ведь так нельзя, что ночью я совсем один.
Ведь занят я, не до тебя, не беспокой.
Я знаю, прежним мне не быть
и не смогу её забыть.
Уже я знаю, что для меня она всегда одна.
Её нет, слышишь, не подходи же, останься там,
Дам знать тебе, когда придёт, ну, а пока
Не приходи, оставь меня, не беспокой.
Ведь занят я, не до тебя, не беспокой.
Я знаю, прежним мне не быть
и не смогу её забыть.
Уже я знаю, что для меня она всегда одна.
Её нет, слышишь, не подходи же, останься там,
Дам знать тебе, когда придёт, ну, а пока
Не приходи, оставь меня, не беспокой.
Не беспокой,
Не беспокой,
Не беспокой,
Не беспокой.
___________
Don’t Bother Me lyrics, George Harrison, 1963.
Since she's been gone I want no one to talk to me.
It's not the same but I'm to blame, it's plain to see.
So go away, leave me alone, don't bother me.
I can't believe that she would leave me on my own.
It's just not right when every night I'm all alone.
I've got no time for you right now, don't bother me.
I know I'll never be the same
if I don't get her back again.
Because I know she'll always be the only girl for me.
But 'till she's here please don't come near,
just stay away.
I'll let you know when she's come home.
Until that day.
Don't come around, leave me alone, don't bother me.
I've got no time for you right now, don't bother me.
I know I'll never be the same
if I don't get her back again.
Because I know she'll always be the only girl for me.
But 'till she's here please don't come near,
just stay away.
I'll let you know when she's come home.
Until that day,
Don't come around, leave me alone, don't bother me.
Don't bother me,
Don't bother me,
Don't bother me,
Don't bother me.
_____________