В дом решительно вбежал
мышонок,
Лук тугой со стенки снял
мышонок.
Опоясался мечом,
как воин,
Взял и щит с собой притом,
как воин.
Раз! Кузнечика поймал
мышонок,
Оседлал и поскакал
мышонок.
На кота стремглав напал,
как сокол.
Бил, колол, пинал, кусал…
жестоко.
Он разделался с котом
достойно
И домой пришел потом
спокойно.
Положил свой лук и меч
в сторонку.
Кот теперь боится встреч
с мышонком.
* * *
Перевод с балкарского
Авторский подстрочник и оригинал см. http://www.stihi.ru/2010/10/13/4878