- Куда бежишь ты, вода?
- Спешу, спешу я туда,
где рекой начинается море.
- Куда ты, море, течешь?
Туда, водопада где дрожь,
Следа от нее не оставить.
- Ты, тополь, молчишь почему?
Трепещешь? Никак не пойму...
Не хочешь ни в реку, ни в море.
(Четыре пичужки на ветках пируют.
Ну, как я могу их оставить?)
Agua, donde vas?
Riyendo voy por el rio
a las orillas del mar.
Mar, adonde vas?
Rio arriba voy buscando
fuente donde descansar.
Chopo, y tu que haras?
No quiero decirte nada.
Yo...temblar!
Que deseo, que no deseo,
por el rio y por la mar!
(Cuatro pajaros sin rumbo
en el alto chopo estan).