Exkurs
Nr. 1 (alte Variante)
Von unnutze Buchern
Text: ???
Подстрочник
Экскурс
№ 1 (старая версия)
Бесполезных книги
Текст: ???
Мой новый немецкий коментарий
Von unnuetzen Buechern (Journalen und Katalogen)
Auch das war einmal deutsche Schrift
doch was dort steht, dass weiss ich nicht,
so muss ich raten, muss ich schaetzen
und aus dem Bilde uebersetzen,
doch leider fehlt mir der Gelehrte,
der mir auch noch das Bild erklaerte.
Построчник новый немецкий коментарий
Бесполезных книги (журналы и каталоги)
Это тоже был когда-то немецкого журнала,
но, что там писать, я не знаю, не можно читать,
я должен отгадывать и спекулировать
и надо переводить из вида на графике,
но, к сожалению, у меня нет учёным,
который мне объяснять этого гравюра.