оригинал Evanescence.
____________________
playground school bell rings again
rain clouds come to play again
has no one told you she's not breathing?
hello i'm your mind giving you someone to talk to
hello
if i smile and don't believe
soon i know i'll wake from this dream
don't try to fix me i'm not broken
hello i'm the lie living for you so you can hide
don't cry
suddenly i know i'm not sleeping
hello i'm still here
all that's left of yesterday
____________________
школьная спортивная площадка,
снова треск веселого звонка...
и опять играют в догонялки
эти дождевые облака...
ты еще не знаешь? - не до смеха,
ей уже не суждено дышать!
здравствуй, я твой разум, мыслей эхо,
ты со мною можешь поболтать...
я не верю, не желаю слушать,
все лишь сон! проснусь - она жива!
не пытайтесь склеить мою душу,
ведь она по-прежнему цела...
я проснусь, и будет солнце ярче,
утро принесет благую весть...
здравствуй же, я ложь, тебя я спрячу
ото всех тревог... не плачь, я здесь...
только вдруг меня пронзает болью,
все не сон, все не уйдет с утра!...
здравствуй, здравствуй, я еще с тобою -
все, что нам осталось от вчера...
____________________
* песню Hello Эми Ли посвятила своей сестре, умершей в три года, и никогда не исполняет ее на концертах - она заставляет ее плакать.
** этот перевод не соответствует ритму изначального текста и не может быть наложен на музыку оригинала.