МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ - ЭТО ИСПОВЕДЬ ПРОШЛОГО ВЕКА. (с)
«…И если к вам подойдет маленький мальчик с золотыми волосами, если он будет звонко смеяться и ничего не ответит на ваши вопросы, вы, уж конечно, догадаетесь, кто он такой. Тогда — очень прошу вас! — не забудьте утешить меня в моей печали, скорей напишите мне, что он вернулся…» Антуан де Сент Экзюпери.
"Колыбельная " Алексей Архиповский / Alexey Arkhipovsky
http://www.youtube.com/watch?v=PKpZqz6m4oA
..........................Ирине Семко
http://www.stihi.ru/avtor/ioffe
1.
А по ночам я люблю слушать звезды. Словно пятьсот миллионов бубенцов...
Может, приснилось?
«Нарисуй мне барашка…»
Вспыхнули звезды…
Я не поверил…
Голос холодных небес
Выплеснул нежность
Маленький принц исчезал
Лунною пылью
Я оставался один
В мире пустынном.
2.
- А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе, в глотке воды...
В мире пустынном
То лишь дороже всего,
Что приручили
Сколько их было
Этих надменных цветов –
Розу я помню
Часто колола шипом –
Стеблем каприза
Просто скрывала она
Обморок сердца.
3.
- Знаешь... моя роза... я за нее в ответе. А она такая слабая! И такая простодушная. У нее только и есть что четыре жалких шипа, больше ей нечем защищаться от мира.
Обморок сердца
Это мой Маленький принц
Взрослый ребенок
Как уберечь мне
Сердце живое его
Как не поранить…
Я на руках пронесу
Легкую душу,
Я не смогу пережить
Тяжесть утраты.
4.
- Узнать можно только те вещи, которые приручишь, - сказал Лис. - У людей уже не хватает времени что-либо узнавать.
Тяжесть утраты
Это потеря друзей,
Что приручили
Помнишь ты Лиса?
Он тебя все еще ждет
Ночью дождливой
Где-то метелью из звезд
Небо смеется…
Слышу я голос его…
Он меня слышит?
5.
…Знаешь… когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце…
Он меня слышит,
Маленький мальчик-звезда?
Ветер расскажет
Кто-то считает
Кто-то растит баобаб
Кто-то тоскует…
Сорок три раза закат
Видел однажды…
Грустно тебе? Посмотри,
Как сядет солнце.
6.
- Ну конечно. Ты найдешь мои следы на песке. И тогда жди. Сегодня ночью я туда приду.
Как сядет солнце
Ты ускользнешь навсегда?
Я не поверю…
Помнишь колодец
Тот, где смеялась вода
Звездами неба?
Как удержать этот смех
В холоде ночи?
Я согреваюсь всегда
Их переливом.
7.
— Ты говоришь, как взрослые! — сказал он.
Их переливом
Ты удивлялся всегда
Из ниоткуда
Мы разучились
Верить в твои чудеса,
Мальчик-пришелец…
Заняты чем-то опять
Взрослые люди,
Души в застенках хранят,
Словно монеты.
8.
- Прощай, - сказал Лис. - Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
- Самого главного глазами не увидишь, - повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
Словно монеты
Выскользнет вечность из рук –
И не заметишь.
«Как вы прекрасны!»
Только успел он сказать
И огорчился
Много на свете цветов
Просто не знал он
Розы красивей своей
Сердцем согретой.
9.
— Я была глупая, — сказала она, наконец. — Прости меня. И постарайся быть счастливым.
«Я была глупой» -
Тихо сказала она –
Не обессудьте,
Будь же счастливым,
Мудрый мой Маленький принц,
Я буду помнить…
Если решил уходить,
Стоит ли медлить?
Больше не страшен сквозняк
Ты не печалься…»
10.
"Какая странная планета! - подумал Маленький принц. - Совсем сухая, вся в иглах и соленая. И у людей не хватает воображения. Они только повторяют то, что им скажешь...
Ты не печалься
Светом преследует тьму
Где-то фонарщик.
Странный географ
Счет свой ведет городам,
Речкам, пустыням…
«Знаешь, планета Земля
Есть во Вселенной…»
Лучше бы не вспоминал,
Глупый ученый.
11.
Долго шел Маленький принц через пески, скалы и снега и наконец набрел на дорогу. А все дороги ведут к людям.
- Подумай, как забавно! У тебя будет пятьсот миллионов бубенцов, а у меня - пятьсот миллионов родников...
И тут он тоже замолчал, потому что заплакал.
Глупый ученый
Принцу планету открыл –
Гибель предвидел
Мальчика утром
Я не увидел следа
Вечности бездна…
Как я смогу без тебя,
Звездное чудо
Мне не постичь одному…
Слышишь мой голос?
12.
И он сам засмеялся.
- И когда ты утешишься - в конце концов всегда утешаешься, - ты будешь рад, что знал меня когда-то. Ты всегда будешь мне другом. Тебе захочется посмеяться со мною.
...И он сел на песок, потому что ему стало страшно...
Слышишь мой голос,
Если посмотришь опять
В небо ночное…
Звезды смеются –
Это подарок тебе…
Разве не помнишь?
Я ухожу от земли
Холода дальше,
Я согреваю тебя
Полночью лунной.
13.
- Напрасно ты идешь со мной. Тебе будет больно на меня смотреть. Тебе покажется, будто я умираю, но это неправда...
Я молчал.
«…И никогда ни один взрослый не поймет, как это важно!...»
Полночью лунной
Если случится тебе
Видеть сиянье
Маленьким принцем
Это оно рождено…
Веришь ли, странник?
Он улыбается нам
Тихой звездою
И завещает хранить
Розу и Лиса.
05.11.2010, вечер
***
Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери. Сказка с картинками автора.
http://malenkiyprinc.narod.ru/
Галина Беседина, Сергей Тараненко Маленький принц
http://www.youtube.com/watch?v=POk_ZwTX7s4
Микаэл Таривердиев.