Он пел
О том как лебедь побелел навеки
Как волк вышвырнул своё предательское сердце
И звёзды перестали притворяться
Воздух утратил все обличия
Вода умолкла добровольно
Скала оставила последнюю надежду
И холод умер не раскрыв загадки
Он пел
О том как сущему вдруг стало нечего терять
И сел охвачен страхом
Видя следы когтей звезды
Слыша хлопанье крыльев скалы
И собственное пение
---- ( с английского ) ----
Ted Hughes. Owl's Song
He sang
How the swan blanched forever
How the wolf threw away its telltale heart
And the stars dropped their pretence
The air gave up appearances
Water went deliberately numb
The rock surrendered its last hope
And cold died beyond knowledge
He sang
How everything had nothing more to lose
Then sat still with fear
Seeing the clawtrack of star
Hearing the wingbeat of rock
And his own singing