Милая Даля, сестра Саломеи

Марина Штих
                Дале Тейшерските (на фото Д. Т.)

"Miela Marina, labai dziaugiuosi..
Jus atsiradot".. - А я то уж как!
Пересечению в позднюю осень -
Рада! Спасибо помог Зодиак.

Kaip gyvenu? - Как хочу. Без упряжки -
Не приживаясь, чураясь. - Ничьей.
Жить за границей - не горько. Но тяжко -
Быть параллельной: не средь - меж - людей.

Taip, esu liudna, пыталась в косицу
Как-то вплестись тут - не раз, и не два.
Да, я стерпелась, но мне - не слюбиться -
Надвое сердце - Россия. Литва.

Ar sugebeciau? Если cумею! -
Я по эфиру пошлю Вам - привет.
Милая Даля, сестра Саломеи,
Ах, сколько зим, сколько строк, сколько лет..


9 ноября 2010, Hamburg




* Miela Marina, labai dziaugiuosi..Дорогая Марина, очень рада,
* Jus atsiradot - Вы нашлись
* kaip gyvenu? - как живу?
* Taip, esu liudna - да, я грущу.
* Ar sugebeciau? - Смогу ли?