Завещание енота (перевод с украинского)
Как умру, похороните
Меня в Интернете,
Чтоб могилку было видно
Всем на сей планете;
Чтоб цветы на той страничке
Ввек не увядали;
Чтобы рюмку на тарелке
Собаки не украли;
Чтобы каждый друг сердечный,
Что у монитора,
Побывал бы на могилке,
Оставаясь дома.
Осушите мигом чарки!
Пусть мне там икнется!
Кого люди вспоминают,
Тот опять вернется!
LIBREVILLE 09/11/2010
Заповiт (автор неизвестен)
Як умру, то поховайте
Мене в Iнтернетi,
Щоб це мiсце було видно
По усiй планетi;
Щоби квiтки на сторiнцi
Повiк не злиняли;
Щоби чарку на тарiлцi
Собаки не вкрали;
Щоби кожна черв’ячина
Бiля монiтору
Побувала на могилi,
Не вийшовши з двору.
Ну ж бо, вип’ємо, громадо,
Хай йому iкнеться!
Кого люди пам’ятають,
Той ще повернеться!