Looking back - Mike And The Mechanics RUSS

Дмитрий Гришаков
Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=IXffZrbV4S0&feature=fvw
============================
Обернусь…
   Там за спиною
C грустью ты
   Смотришь мне в след
Разве я мог   
    Представить такое
Разве же об этом
    Мечталось мне

Оглянусь…
   Там за спиною
Всё  не просто
   Только как знать
Сердце в ответ
   Ёкнет от боли
Так ли невозможно
    Заново начать

Мне твердят
Всё давно пропало
Но прошу
Милая ответь
Разве я
Буду тем последним
Кто поверит
что возврата нет

Оглянусь…
   Там за спиною
Вижу ты
   Смотришь мне в след
Сердце защемит
   Снова и снова
Разве же об этом
   Мечталось ине

Ну и пусть
Надо мной смеются
Видишь ты
Слёзы на  глазах
И из рук
Прямо ускользаешь
Ускользаешь
Непонятно как

Каждый день
Новая потеря
Всё трудней
Голову держать
Только я
Я как прежде верю
Слишком рано говорить прощай

Оглянусь…
   Там за спиною
Вижу ты
   Смотришь мне в след
Разве я мог   
    Представить такое
Разве же об том
     Мечталось мне

Оглянусь…
   Там за спиною
Вижу ты
   Смотришь мне в след
Ранит меня
     всё дальше и больше
Неужели же об этом
     мечталось мне

-----------------------------

Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye

Looking back over my shoulder
With an aching deep in my heart
I wish that we were starting over
Oh instead of drifting so far apart

Everybody told me you were leaving
Funny I should be the last to know
Baby please tell me that I'm dreaming
I just never want to let you go

Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
Turning my heart over and over
I never wanted to say goodbye

I don't mind everybody laughing
But it's enough to make a grown man cry
Cos I can feel you slipping through my fingers
I don't even know the reason why

Every day it's a losing battle
Just to smile and hold my head up high
Could it be that we belong together
Baby won't you give me one more try
One more try

Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye

Looking back over my shoulder
Oh with an aching feeling inside
Cutting me up, deeper and deeper
Fills me with a sadness that I can't hide

Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed no no it could be over
I never wanted to say goodbye

Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye