Егише Чаренц
(1897-1937)
Ложная ночь
Ты долго рыдала. Потом же - ко мне
Подсела. Стал чужд этот дом нам.
Ночь тёмной и ложной казалась в окне,
И утро - и ложным, и тёмным.
Твой взгляд исступлённый мне в душу проник,
И замер, как путник в пустыне.
Ни света, ни тьмы нет - я понял в тот миг.
Они - только грёзы отныне.
Ни стужи, ни зноя - лишь холод в крови.
И, будто в предсмертной печали,
Над нами незримая птица любви
Застыла. И крылья - дрожали.
Пер. с армянского
