С балкарского
Авторские подстрочники можно посмотреть здесь:
http://www.stihi.ru/2010/10/13/4878
http://www.stihi.ru/2010/09/19/7937
http://www.stihi.ru/2010/12/12/2515
ГДЕ БЫЛА ТЫ, КОЗОЧКА?
- Где была ты, козочка?
- На базар ходила.
- Расскажи нам, козочка,
Что ты там купила?
- За горшок молока
Косу - для сынка,
Невестке - прялку,
Дочери - скалку,
Внучке - скакалку.
Внуку - яркий мячик,
Пусть играет мальчик...
- Козочка, а для козла
Что-нибудь ты принесла?
- Принесла четыре рваных сапога,
Да дырявую папаху на рога!