вольный перевод Play Dead - HIM
https://www.youtube.com/watch?v=KkULPAqCtY4
Как червь стал бабочкой с крыльями,
Так и ложь станет истиной -
Этим жизнь страшит меня.
Я звать
Тебя пытался по имени,
Но боялся ложь вымолвив,
Умереть для тебя.
Я смотрел - сезоны торопятся,
И в сердце пасмурном осени
Пал с деревьев листвой.
Будто мертв -
Сердце сберегу,
Пока мир не исчезнет за тьмой.
Слезой,
Как бог дождем, оплакивал,
Оставался в шаге маленьком,
Не дойдя до конца.
Я понял всю суть изменения,
В тепле прошедшего времени
Полз в ожогах стыда.
Будто мертв -
Сердце сберегу,
Пока мир не исчезнет за тьмой.
Буду мертв,
Пока не сгладишь шрамы, не простишься с судьбой.
Пока время есть...
Пока время есть...
Play Dead
A moth into a butterfly
And a lie into the sweetest truth
I'm so afraid of life
I try
To call your name but I'm
Silenced by the fear of dying
in your heart once again
I see the seasons changing
And in the heart of this autumn I fall
With the leaves from the trees
I play dead
To hide my heart
Until the world gone dark fades away
I cry
Like god cries the rain
And I'm just one step away
From the end of today
I see the reasons changing
And in the warmth of the past I crawl
Scorched by the shame
I play dead
To hide my heart
Until the world gone dark fades away
And I stay dead
Until you veil my scars and say goodbye to fate
Before it's too late
Before it's too late
From the Album "Dark light" 2005