Где скалу, огибая, бьет волною река,
синь небес отражая, где кипят облака
белой пеной на гребнях волн бушующих, злых,
там поет Лорелея... Водопад золотых
волн волос ниспадает на прекрасную грудь.
И от песни волшебной изменяется путь
кораблей. Их на скалы эта песня влечет,
разбивая их, губит.
Лорелея поёт...
И молва утверждает, что колдунья она,
что жестокая сила ее песням дана.
Тот, кто песни услышит, от любви станет пьян,
и погибнет, утонет, возле скал, где туман.
А она просто пела, заплетая власа,
ее песня летела сквозь туман в небеса,
и была эта песня дивной страстью полна,
Лорелея любила, тосковала она.
Она пела о милом, о любимом, о том,
кто живет в ее сердце темной ночью и днем.
Лишь ему - ее песни, ее нежность в стихах...
А ее обвиняли во всех смертных грехах...
Старинное предание о Лорелее возникло там, где Рейн, кажущийся спокойным, особенно опасен, у 132 метровой скалы, где река делает смелый поворот, она тут не только узкая и глубокая, но и неожиданно мощная. Многие моряки оставили здесь свои души, в местности между маленькими городками Бахараха и Санкт-Гоарсхаузен. Виновницей этих кончин считается Лорелея. Моряки, завороженные ее голосом, теряли управление и разбивались о скалу. Лорелея предстала перед судом, но красота спасла ее от приговора. Она сама считала свои колдовские чары проклятьем и готова была взойти на костер. Однако епископ, чье сердце оказалось внезапно разбитым рейнской колдуньей, полагал себя не в праве ее осудить.
В прекрасную сирену влюблялся каждый, кто ее видел. А она отдала свое сердце простому лодочнику, уплывшему вскоре в другую страну. И в отчаянии от потери любимого, красавица в последний раз поднялась на утес и - бросилась в Рейн. Жизнь не имела для нее больше никакого смысла.