ОБЫЧНЫЙ ДЕНЬ
(эквиритм-перевод)
Каждый день из ванной утром с мокрой головой,
Замотавшись в полотенце
сядет в спальне на стул свой -
Её обычный день.
Натянув чулочки,
В туфельки скользнёт,
Плащ надев, в карманы руки спрячет -
Её обычный день.
В офисе, бумаг где кипы, отдохнёт слегка,
Пьет обычный кофе
Не придя в себя никак пока -
Её обычный день,
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Её обычный день,
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Её обычный день.
ПРИПЕВ:
Взгрустнёт, взгрустнёт,
Порой она взгрустнёт.
Одна в своей квартире всё ждёт,
Что к ней рыцарь из снов чары снять придёт.
О, стой, побудь со мной
И придёт к ней на ночь,
И уйдёт утром прочь.
Взгрустнёт,
Порой она взгрустнёт.
Отправляет она письма до сигнала в пять,
Смена вся на людях
И к концу дня чуть жива опять -
Её обычный день,
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Её обычный день,
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Её обычный день.
ПРИПЕВ.
Каждый день из ванной утром с мокрой головой,
Замотавшись в полотенце
сядет в спальне на стул свой -
Её обычный день.
Натянув чулочки,
В туфельки скользнёт,
Плащ надев, в карманы руки спрячет -
Её обычный день,
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Её обычный день,
Тук-тук, тук-тук, тук-тук,
Её обычный день.
Paul McCartney ANOTHER DAY (P.McCartney)
сингл
ANOTHER DAY сторона "А" выпуск 1971г.
Every day she takes a morning bath she wets her hair,
Wraps a towel around her
as she's heading for the bedroom chair,
It's just another day.
Slipping into stockings,
Stepping into shoes,
Dipping in the pocket of her raincoat.
Ah, it's just another day.
At the office where the papers grow she takes a break,
Drinks another coffee
and she finds it hard to stay awake,
It's just another day. Du du du du du
It's just another day. Du du du du du
lt's just another day.
CHORUS:
So sad, so sad,
Sometimes she feels so sad.
Alone in her apartment she'd dwell,
Till the man of her dreams comes to break the spell.
Ah, stay, don't stand around
And he comes and he stays
But he leaves the next day,
So sad.
Sometimes she feels so sad.
As she posts another letter to the sound of five,
People gather 'round her
and she finds it hard to stay alive,
It's just another day. Du du du du du
It's just another day. Du du du du du
lt's just another day.
CHORUS.
Every day she takes a morning bath she wets her hair,
Wraps a towel around her
as she's heading for the bedroom chair,
It's just another day.
Slipping into stockings,
Stepping into shoes,
Dipping in the pocket of her raincoat.
It's just another day. Du du du du du
It's just another day. Du du du du du
lt's just another day.