см. перевод на испанский: http://www.stihi.ru/2011/04/27/7422
О поколение дней новых,
По грязным тропам устремившись в путь,
Ради добыч на всё готово... -
Наказов предков славных не забудь:
Богатства зри не под ногами,
Ищи его во звуках с высоты,
Где нас не строит власть рядами...,
Где свет ума, добра и красоты...
По жизни легче ненавидеть
И умножать тем силы зла и тьмы;
Трудней любить изъяны видя,
Но, люди, ведь подобья Бога мы!
Р.А.Н. 2002, Москва
En sucesion
Generacion de nuevos dias!
En sucias sendas lista a errar
Por un botin en su cuantia.
No debes el Mandato rancio a olvidar:
“Busca el caudal no en una mina.
Explora el son de elevacion,
Donde el poder no nos conmina…
Reina lo bello, el bien y la razon…”
En vida es odiar mas viable,
Crecer asi la noche y el mal.
Dificil es cuidar lo indeseable
No, acaso, a Dios hemos de asemejar?