Омар Хайям. Рубаи Асрори азал

 
 
   Асрори азалро на ту дониву на ман   
   В-ин hарфи муаммо на ту хониву на ман.
   hаст аз паси парда гуфтугуи ману ту,
   Чун парда барафтад, на ту мониву на ман.
   
   ***

   Мы мирозданья тайн не знаем, ты и я.
   И в чём тут ключ, не разгадаем ты и я:
   Мы говорим с тобой, но между нами полог.
   А ткань спадёт, - себя оставим "ты" и "я".

   (правка 14/12/2024)