Приводим полный список результатов первого тура Четвертого Конкурса Поэтических Переводов. Авторы, занявшие 1-2 места в своей группе, проходят в финал Конкурса.
В скобках – сумма баллов от судей, приведены 4 цифры в следующем порядке: отметки от Аделы Василой, Кости Сергеева, Тимофея Бондаренко и Владимира Кормана, соответственно.
Повторим, что судьи ставили оценки в баллах от 1 до 6, использовав все оценки в каждой группе (1-2-3-4-5-6; 6 – лучшее, 1 – худшее в группе).
Полный список по группам принятых на Конкурс поэтических переводов стихотворения Эрнеста Кристофера Доусона "AUTUMNAL" можно найти на странице http://stihi.ru/2010/10/31/1493 .
Поскольку многие переводы слегка похожи, все замечания по выбывшим переводам будут объявлены по окончании Конкурса. Вы сможете даже покритиковать переводы, сделанные некоторыми судьями, и сравнить их со своими.
Спасибо за участие в Конкурсе!
У нас ещё остаются серьезные шансы завершить Конкурс в ноябре. :)
Группа 1.
Владимир Скептик (6 + 6 + 3 + 2 = 17) – 2 место
ОСЕННИЙ
Владимир Алексеев Псков (3 + 5 + 5 + 3 = 16) – 3 место
ОСЕННИЙ ЗАКАТ
Елена Астра (4 + 1+ 1 + 5 = 11) – 5 место
ОСЕННЕЕ
Наталья Казакова 2 (2 + 2 + 6 + 4 = 14) – 4 место
ОСЕННИЕ
Ависага Сунамитянка (5 + 3 + 4 + 6 = 18) – 1 место
ОСЕННЯЯ ЭЛЕГИЯ
Анна Мельник (1 + 4 + 2 + 1 = 8) – 6 место
ОСЕННЯЯ ПОРА
Группа 2.
Надежда Радченко (6 + 6 + 5 + 6 = 23) – 1 место
ОСЕННЕЕ
Принц-Ии-Пиалка (2 + 3 + 2 + 1 = 8) – 5 место
ОСЕННИЙ СПЛИН
Панина Мария (3 + 5 + 3 + 2 = 13) – 4 место
ОСЕННЕЕ
Лера Мурашова (5 + 4 + 4 + 5 = 18) – 2 место
ОСЕННЕЕ
Лилия Мальцева (4 +2 + 6 + 4 = 16) – 3 место
ОСЕННЕЕ
Светлана Толкачева-Тимергазина (1 + 1 + 1 + 3 = 6) – 6 место
ОСЕННЕЕ
Группа 3.
Вячеслав Чистяков (5 + 3 + 3 + 4 = 15) – 3 место
ОСЕННЕЕ
Виталий Будашко (3 + 2 + 4 + 3 = 12) – 4 место
ОСЕННЕЕ
Доезжачий (1 + 1 + 2 + 2 = 6) – 6 место
НА СКЛОНЕ ДНЕЙ
Елена Лобанова 2 (6 + 5 + 5 + 6 = 22) – 1 место
ОСЕННЕЕ
Кристина Берлин (4 + 6 + 6 + 5 = 21) – 2 место
ОСЕННЕЕ
Вероника Маврикиевна (2 + 4 + 1 + 1 = 8) – 5 место
СТАРЧЕСКОЕ