Это пятистишие (танка) японский поэт Масаока Сики написал на ложе болезни в ожидании неотвратимой и скорой смерти. Он ушел из жизни, не дожив до тридцати пяти.
"Одиночества час.
Лежу, распростершись на ложе.
Друг еще не пришел.
Я один на один с цветущей
Сливой карликовой в вазоне...."
Масаока Сики
Я уйду на рассвете, а может быть в ночь.
Я уйду незаметно и чуть дыша,
Одиноко, без друга. Он мог бы помочь
Мир покинуть, за руку нежно держа.